Рынок свободных агентов НХЛ открывается ежегодно 1 июля в полдень по восточному времени. Как правило, первые часы бывают очень насыщенными, поскольку команды стремятся подписать лучших неограниченных свободных агентов, чтобы удовлетворить свои потребности в составе.
Перефразированный текст:
С началом очередного сезона свободных агентов НХЛ 1 июля, команды обычно проявляют активность в первые часы, стремясь заполучить ведущих игроков, чтобы залатать пробелы в своих командах.
Перевод на английский:
The NHL’s annual free-agent market opens at noon ET on July 1. Typically, the initial hours are quite active as teams race to secure top unrestricted free agents to address their roster needs.
