Русская Версия
Ведущие афганские игроки в крикет, включая капитана Рашида Хана, резко осудили пакистанские авиаудары, в результате которых в субботу погибли трое местных крикетистов. Хан также поддержал решение Афганского совета по крикету (ACB) отказаться от участия в предстоящей трехсторонней серии T20I с участием Пакистана и Шри-Ланки. Эту серию Пакистанский совет по крикету (PCB) организовал в прошлом месяце, запланировав матчи на период с 17 по 29 ноября в Равалпинди и Лахоре. ACB назвал имена погибших крикетистов: Кабир, Сибгатулла и Харун.
Трое погибших спортсменов ехали из Ургуна в Шарану, расположенную в восточной провинции Пактика, неподалеку от пакистанской границы, чтобы принять участие в товарищеском матче.
В сообщении на платформе X (ранее известной как Twitter) Рашид охарактеризовал произошедшее как “трагедию”, а нападения на гражданскую инфраструктуру назвал “абсолютно аморальными и варварскими”.
“Я глубоко опечален гибелью мирных жителей в результате недавних пакистанских авиаударов по Афганистану. Это трагедия, унесшая жизни женщин, детей и молодых начинающих крикетистов, мечтавших представлять свою нацию на мировой арене”, — написал Рашид в X.
“Нападения на гражданскую инфраструктуру являются абсолютно аморальными и варварскими. Эти несправедливые и незаконные действия представляют собой серьезное нарушение прав человека и не должны оставаться без внимания.”
Рашид также приветствовал решение ACB отказаться от участия в трехсторонней серии против Пакистана и Шри-Ланки, подчеркнув, что “национальное достоинство” должно быть превыше всего.
“В свете потери драгоценных невинных душ, я приветствую решение ACB отказаться от предстоящих матчей против Пакистана. В это трудное время я поддерживаю наш народ; наше национальное достоинство должно быть превыше всего”, — добавил он.
Afghan Cricket Community Condemns Pakistan Over Fatal Airstrikes
English Version
Leading Afghan cricketers, including captain Rashid Khan, strongly condemned the Pakistani airstrikes that resulted in the deaths of three local players on Saturday. Khan further endorsed the Afghanistan Cricket Board`s (ACB) decision to withdraw from the forthcoming T20I tri-series, which was set to feature Pakistan and Sri Lanka. The Pakistan Cricket Board (PCB) had arranged this series last month, with games scheduled between November 17-29 in Rawalpindi and Lahore. The ACB identified the deceased cricketers as Kabeer, Sibghatullah, and Haroon.
The three athletes had traveled from Urgun to Sharana, in the eastern Paktika province near the Pakistani border, to participate in a friendly match.
On the platform X (formerly Twitter), Rashid described the incident as a “tragedy” and labeled attacks on civilian infrastructure as “absolutely immoral and barbaric.”
“I am profoundly saddened by the loss of civilian lives following the recent Pakistani airstrikes in Afghanistan. This tragedy claimed the lives of women, children, and promising young cricketers who aspired to represent their country on the international stage,” Rashid posted on X.
“Targeting civilian infrastructure is utterly immoral and barbaric. These unjust and unlawful acts constitute a grave violation of human rights and demand urgent attention.”
Rashid also applauded the ACB`s choice to pull out of the tri-nation series against Pakistan and Sri Lanka, emphasizing that “national dignity” takes precedence over all other considerations.
“Given the tragic loss of innocent lives, I support the ACB`s decision to withdraw from upcoming matches against Pakistan. During this challenging period, I stand in solidarity with our people; our national dignity must always come first,” he stated.
