English Translation (Paraphrased):
The Golden State Warriors find themselves in a challenging situation this summer due to an ongoing stalemate with restricted free agent Jonathan Kuminga. His cap hold prevents the team from signing other free agents.
Consequently, the Warriors remain the only team yet to make an official signing this offseason. However, they reportedly have agreements in place with players such as Al Horford, De`Anthony Melton, and Gary Payton II, and have shown interest in Malcolm Brogdon. While these players exhibited patience through July and August, with less than two months until the season begins, they are understandably seeking clarity on their respective situations.
According to Monte Poole of NBC Sports Bay Area, Horford and other free agents are “quietly pleading for clarity” regarding the Kuminga situation. The core issue is that both sides appear no closer to a resolution.
Throughout the summer, the Warriors and Kuminga have been far from reaching an agreement, with every report since late July indicating minimal, if any, communication between them. Warriors fans (and likely the waiting free agents) had hoped that the recent signings by two of the four major restricted free agents last week would prompt Kuminga and Golden State to work towards ending this prolonged saga.
Cam Thomas signed a qualifying offer in Brooklyn, while Josh Giddey inked a four-year, $100 million deal in Chicago. These developments have now shifted focus to Kuminga and 76ers` guard Quentin Grimes. While Grimes`s situation is expected to resolve in the coming weeks as the Sixers make moves to clear cap space, Kuminga`s future remains considerably murkier.
Poole reports that Kuminga still prefers a qualifying offer over the two-year deal proposed by the Warriors, which aligns with information from a month prior. This suggests a continued lack of meaningful dialogue between the two parties. Unfortunately for Warriors fans and the group of free agents stuck in limbo, this impasse could potentially drag on until the October 1 deadline for signing the qualifying offer.
Русский перевод (перефразированный):
Золотые Стэйт Уорриорз находятся в затруднительном положении этим летом из-за затянувшегося тупика с ограниченно свободным агентом Джонатаном Кумингой. Его удержание под потолком зарплат препятствует команде подписывать других свободных агентов.
В результате Уорриорз остаются единственной командой, которая до сих пор не сделала официальных подписаний в межсезонье, хотя, по сообщениям, у них есть договоренности с такими игроками, как Эл Хорфорд, Де`Энтони Мелтон и Гэри Пэйтон II, а также интерес к Малкольму Брогдону. Эти игроки проявляли терпение в июле и августе, но теперь, когда до начала сезона осталось меньше двух месяцев, они, естественно, хотят ясности.
Согласно Монте Пулу из NBC Sports Bay Area, Хорфорд и другие свободные агенты “тихонько просят ясности” по ситуации с Кумингой. Проблема в том, что обе стороны, похоже, не приблизились к разрешению.
Уорриорз и Куминга не были близки к сделке все лето, и каждое сообщение с конца июля указывало на то, что стороны почти не общаются. Надежда фанатов Уорриорз (и, вероятно, ожидающих свободных агентов) заключалась в том, что подписание контрактов двумя из четырех основных ограниченно свободных агентов на прошлой неделе подтолкнет Кумингу и Голден Стэйт к завершению этой саги.
Кэм Томас подписал квалификационное предложение в Бруклине, а Джош Гидди заключил четырехлетний контракт на 100 миллионов долларов в Чикаго. Эти события перевели внимание на Кумингу и защитника “76-х” Квентина Граймса. Ожидается, что ситуация с Граймсом разрешится в ближайшие недели, поскольку “Сиксерс” расчистят место под потолком зарплат, но положение Куминги гораздо более туманно.
По словам Пула, Куминга по-прежнему предпочитает квалификационное предложение двухлетнему контракту, предложенному Уорриорз, что согласуется с информацией месячной давности. Это указывает на отсутствие значимого диалога между сторонами в течение некоторого времени, и, к сожалению для фанатов Уорриорз и группы свободных агентов, находящихся в подвешенном состоянии, эта ситуация может затянуться до 1 октября — крайнего срока для подписания квалификационного предложения.
