Русская версия
Деррик Роуз: №1 навсегда под сводами Юнайтед Центра
Клуб “Чикаго Буллз” в четверг объявил официальную дату вывода из обращения номера бывшего MVP НБА и легенды франшизы Деррика Роуза. Игровой номер 1 Роуза будет поднят под своды “Юнайтед Центра” во время специальной послематчевой церемонии, которая состоится 24 января 2026 года, после игры “Буллз” против “Бостон Селтикс”. Таким образом, он станет пятым игроком в истории команды, удостоенным такой высокой чести.
После завершения карьеры Роузом, последовавшего за его отчислением из “Мемфис Гриззлис” в сентябре прошлого года, “Буллз” в январе заявили о своем намерении почтить его память, выведя его номер из обращения. Уроженец Чикаго, Роуз был выбран под первым номером на драфте НБА 2008 года. В 2011 году он завоевал престижный титул MVP НБА, а также на его счету три участия в Матче всех звезд НБА, включение в первую сборную всех звезд НБА и звание Новичка года.
Номер 1 Деррика Роуза станет пятым номером, который будет выведен из обращения “Буллз”, присоединившись к Джерри Слоану (№4), Бобу Лаву (№10), Майклу Джордану (№23) и Скотти Пиппену (№33). Эта церемония также ознаменует первый случай вывода номера из обращения “Буллз” за более чем 20 лет, поскольку Скотти Пиппен был последним игроком, чей номер был закреплен 9 декабря 2005 года.
Роуз провел свои лучшие годы в “Буллз” с 2008 по 2016 год, после чего продолжил свою игровую карьеру, выступая за “Нью-Йорк Никс”, “Кливленд Кавальерс”, “Миннесота Тимбервулвз”, “Детройт Пистонс” и “Мемфис Гриззлис”.
English Version
Derrick Rose: No. 1 Forever in the United Center Rafters
The Chicago Bulls officially announced on Thursday the date set for the retirement of former NBA MVP and franchise icon Derrick Rose`s No. 1 jersey. This significant event will take place in a postgame ceremony at the United Center on January 24, 2026, following the Bulls` game against the Boston Celtics. Rose will become the fifth player in the team`s history to have his number enshrined in the rafters.
Following his retirement last September after being waived by the Memphis Grizzlies, the Bulls confirmed in January their intention to honor Rose by retiring his jersey. A native of Chicago, Rose was the top overall pick in the 2008 NBA Draft. He achieved the prestigious NBA MVP award in 2011, earned three NBA All-Star selections, was named to the All-NBA First Team, and secured the Rookie of the Year title.
Derrick Rose`s No. 1 will be the fifth jersey retired by the Bulls, joining esteemed legends Jerry Sloan (No. 4), Bob Love (No. 10), Michael Jordan (No. 23), and Scottie Pippen (No. 33). This ceremony will mark the first jersey retirement for the Bulls in over two decades, with Scottie Pippen being the last player honored on December 9, 2005.
Rose played his formative years and prime with the Bulls from 2008 to 2016, subsequently continuing his career with the New York Knicks, Cleveland Cavaliers, Minnesota Timberwolves, Detroit Pistons, and Memphis Grizzlies.
