Текст статьи (перефразировано на русском языке)
Бывший индийский игрок Ирфан Патхан выразил серьёзную обеспокоенность по поводу текущей игровой формы капитана сборной Индии Сурьякумара Ядава, приближающегося к финалу Кубка Азии 2025 против Пакистана в воскресенье. 35-летний игрок набрал всего 71 ран в пяти иннингах турнира. В это число входит 47 ранов без потерь против Пакистана на групповом этапе. Однако в матче Суперчетверки на прошлой неделе против того же соперника он был уволен за «утку» (без очков). Сурьякумар прибыл на турнир после выдающегося сезона в Индийской Премьер-лиге (IPL) в начале этого года, где он набрал 717 ранов.
Однако в последнее время его результативность, выступая за Индию, заметно снизилась. Выступая на Sony Sports, Ирфан акцентировал внимание на тревожной статистике Сурьякумара в международных матчах 2025 года, где он набрал всего 99 ранов в 10 иннингах со скоростью ударов 110.
«Если его бита заговорит, это положительно скажется и на его капитанстве. То, что Сурьякумар Ядав выбывает, пытаясь выполнить удар «свип», — безусловно, повод для беспокойства, и эта тенденция сохраняется весь год. Одна или две хорошие иннинга, конечно, были в международном крикете. Сезон IPL был очень успешным, но в международных матчах он не набирает раны», — заявил Ирфан.
Бывший индийский универсал также подчеркнул, что Сурьякумар слишком часто теряет свою калитку, пытаясь выполнить удар «свип».
«Ему нужно найти выход из этой ситуации. Мы уже обсуждали в комментарии к прошлому матчу, что, находясь не в форме, необходимо стараться играть прямо, особенно против быстрых боулеров, но сегодня он выбыл, играя свип против спиннера. Эта команда станет значительно сильнее, если он восстановит свою форму», — добавил он.
В июле прошлого года капитанская повязка перешла от Рохита к Сурьякумару после того, как опытный открывающий игрок попрощался с этим форматом, последовав за легендарной победой Индии на чемпионате мира T20 на Барбадосе.
С момента восхождения на высшую ступень лидерства, раны и хорошая форма словно ускользнули от Сурьякумара. Этот взрывной игрок набрал сотню против Бангладеш в октябре 2024 года, что остаётся его последней полусотней в качестве капитана. В Хайдарабаде он продемонстрировал впечатляющую игру, набрав 75 ранов с 35 подач, что многие расценили как многообещающий знак.
Однако статистика указывает на то, что бремя капитанства сказалось на Сурьякумаре. Его форма резко ухудшилась, что вызвало обеспокоенность среди многих фанатов и бывших крикетистов.
В качестве капитана 35-летний игрок набрал всего 329 ранов в 19 иннингах за 21 матч, показав средний показатель 19,35, с двумя полусотнями и скоростью ударов выше 145. Он пересекал отметку в 20 ранов всего шесть раз с момента принятия капитанской повязки.
Article (English Translation)
Former Indian cricketer Irfan Pathan has expressed serious concern over the current batting form of India`s captain, Suryakumar Yadav, as he approaches the Asia Cup 2025 final against Pakistan on Sunday. The 35-year-old batter has managed a mere 71 runs in five innings throughout the tournament. This tally includes an unbeaten 47 against Pakistan in the group stage. However, he was dismissed for a “duck” (scoring no runs) in the Super Four stage match against the same opponent last week. Yadav entered the tournament following an outstanding Indian Premier League (IPL) season earlier this year, where he amassed 717 runs.
Nevertheless, his scoring rate while representing India has significantly declined recently. Speaking on Sony Sports, Irfan highlighted Yadav`s alarming statistics in international cricket in 2025, where he has scored only 99 runs from 10 innings at a strike rate of 110.
“If his bat performs, his captaincy will also benefit,” Irfan stated. “Suryakumar Yadav getting out attempting a sweep shot is definitely a cause for concern, and this trend has persisted throughout the year. While he`s had one or two good international innings, his IPL season was very successful, but he hasn`t scored runs in international cricket.”
The former Indian all-rounder also emphasized that Yadav has frequently lost his wicket trying to execute the sweep shot.
“He needs to overcome this,” Irfan added. “We discussed during the last match`s commentary that when you`re out of form, it`s best to try and play straight, especially against fast bowlers. But today, he was dismissed playing a sweep against a spinner. This team will become significantly stronger if he regains his form.”
Last July, the captaincy was handed from Rohit to Suryakumar after the seasoned opener retired from the format following India`s legendary T20 World Cup triumph in Barbados.
Since ascending to the leadership role, Yadav has struggled to find consistent runs and good form. The explosive batsman scored a century against Bangladesh in October 2024, which remains his last half-century as captain. He put on a remarkable display in Hyderabad, scoring 75 runs off just 35 balls, which many viewed as a promising sign.
However, statistics suggest that the burden of captaincy has negatively impacted Suryakumar. His form has drastically declined, a situation noted as a worry by numerous fans and former cricketers.
As captain, the 35-year-old has accumulated a mere 329 runs in 19 innings across 21 matches, averaging 19.35, with two half-centuries and a strike rate above 145. He has surpassed the 20-run mark only six times since taking on the captaincy mantle.
