Колорадо Рокиз сообщили, что их звездный проспект на позиции шортстопа, Итан Холлидей, больше не сможет играть в этом сезоне. Причиной тому стало обнаруженное стрессовое повреждение левой стопы, которое потребует хирургического вмешательства. Новость подтверждена Томасом Хардингом из MLB.com.
Перефразировано:
Итан Холлидей, высоко оцениваемый игрок системы «Колорадо Рокиз», завершает свой игровой год досрочно. По информации Томаса Хардинга (MLB.com), у молодого шортстопа диагностирован стрессовый перелом левой стопы, в связи с чем ему предстоит операция и длительное восстановление, исключающее его участие в оставшихся матчах.
English Translation:
Colorado Rockies shortstop prospect Ethan Holliday will miss the remainder of the season after requiring surgery for a stress fracture in his left foot, as reported by Thomas Harding of MLB.com.
Rephrased English:
The Colorado Rockies’ top shortstop prospect, Ethan Holliday, has been ruled out for the rest of the season. According to MLB.com’s Thomas Harding, he is set to undergo surgery to address a stress fracture in his left foot.
