Перефразированный текст (Русский)
Несмотря на отсутствие сборной Афганистана на Чемпионате мира по крикету среди женщин, который стартует во вторник, группа из 16 афганских крикетисток, ныне проживающих в изгнании в Австралии, прибыла в Гувахати. Их визит является частью специального ознакомительного тура, призванного помочь им в развитии как спортивных навыков, так и личностном росте. Эти спортсменки, получившие статус беженцев в Австралии после бегства из своей страны в 2021 году из-за прихода к власти талибов, были приглашены для просмотра матчей Кубка мира.
Цель этой инициативы — дать афганским женщинам-крикетисткам возможность продолжить спортивную карьеру в изгнании и сохранить крикет для будущих поколений. По прибытии в аэропорт игроки были доставлены в городской отель под усиленной охраной.
Представитель Ассоциации крикета Ассама сообщил, что девушки не только будут наблюдать за играми, но и, вероятно, пообщаются с индийскими и шри-ланкийскими крикетистками для повышения уровня своей игры. «Это уникальная возможность для них, и мы оказываем им всяческую поддержку», — добавил он. Индия и Шри-Ланка, страны-организаторы, встретятся в первом матче турнира во вторник.
Полное расписание их пребывания пока неизвестно, но ожидается, что афганские игроки также проведут матчи с индийскими домашними командами во время проведения Чемпионата мира. В Афганистане женщинам запрещено заниматься спортом с тех пор, как талибы вернули себе власть четыре года назад. Ранее в этом году, в январе, афганские крикетистки в изгнании сыграли свой первый матч с 2021 года в Мельбурне, выступая за команду «Крикет без границ XI».
В мае Международный совет по крикету (ICC) объявил о запуске программы поддержки перемещенных афганских женщин-крикетисток. В рамках этой инициативы была создана специальная целевая группа в партнерстве с BCCI, Английским и Уэльским советами по крикету (ECB) и Крикетом Австралии. Программа предусматривает создание фонда для оказания прямой финансовой помощи, а также пакет высокоэффективных услуг, включающий передовое обучение, доступ к мирового класса объектам и индивидуальное наставничество.
Председатель ICC Джей Шах, объявляя о запуске программы после заседания совета, заявил: «Эта инициатива отражает нашу непоколебимую приверженность глобальному росту крикета и его способности вдохновлять на единство, стойкость и надежду». Он также подчеркнул, что ICC учредит целевой финансовый фонд для прямой денежной помощи, дополненный программой для достижения высоких результатов, предлагающей расширенное обучение, объекты мирового класса и индивидуальное наставничество, чтобы помочь этим спортсменам полностью раскрыть свой потенциал.
Rephrased Text (English)
Despite Afghanistan not having a team in the ICC Women`s Cricket World Cup, which begins on Tuesday, a group of 16 Afghan women cricketers, now living in exile in Australia, has arrived in Guwahati. Their visit is part of a special learning tour designed to support their cricketing and personal development. These athletes, who became refugees in Australia after fleeing their homeland in 2021 due to the Taliban`s takeover, were invited to watch the World Cup matches.
The initiative aims to enable Afghan women cricketers to continue their sporting careers in exile and keep the sport alive for future generations. Upon their arrival at the airport, the players were escorted under high security to a city hotel.
An official from the Assam Cricket Association stated that the women would not only observe the games but also likely interact with Indian and Sri Lankan cricketers to improve their playing standards. “This is a unique opportunity for them, and we are providing them with all possible support,” he added. Co-hosts India and Sri Lanka will face each other in the tournament`s opening match on Tuesday.
The full schedule of their stay is not yet public, but the Afghan players are also expected to compete in matches against Indian domestic teams during the World Cup. In Afghanistan, women have been banned from sports since the Taliban regained power four years ago. Earlier this year, in January, the exiled Afghan women cricketers played their first match since 2021 in Melbourne, representing a `Cricket Without Borders XI` team.
In May, the International Cricket Council (ICC) announced an initiative to support displaced Afghan women cricketers. This included forming a dedicated task force in partnership with the BCCI, the England and Wales Cricket Board (ECB), and Cricket Australia. The program involves establishing a fund to provide direct financial assistance, alongside a high-performance package that includes advanced coaching, access to world-class facilities, and personalized mentorship.
ICC Chair Jay Shah, while launching the program after a board meeting, stated: “This initiative reflects our unwavering commitment to cricket`s global growth and its power to inspire unity, resilience, and hope.” He further emphasized that the ICC would establish a dedicated financial fund for direct monetary assistance, complemented by a robust high-performance program offering advanced coaching, world-class facilities, and tailored mentorship to help these athletes realize their full potential.
Данная статья была перефразирована, переведена на английский язык и очищена от рекламных и лишних HTML-элементов согласно заданию.
