Перефразированный текст (Русский)
Вице-капитан индийской сборной Равиндра Джадея прокомментировал досадное недопонимание между капитаном Шубманом Гиллом и Яшасви Джайсуолом, которое привело к выбеганию последнего и его ауту до достижения двойного сотенного результата во второй день второго тестового матча против Вест-Индии на стадионе Арун Джайтли в субботу. После впечатляющей игры в первый день, Джайсуол, возобновивший игру со счетом 173 очка, смог добавить к своему результату всего два рана, прежде чем потерял калитку. Во втором овере утренней сессии Джайсуол ударил мяч от Джейдена Силза прямо в мид-офф и устремился за быстрым синглом.
Джайсуол пробежал половину дистанции, но Гилл отправил его обратно, очевидно, не проявляя намерения бежать за синглом. Тагенарин Чандерпол быстро подобрал мяч и точным броском застал Джайсуола вдали от криза. Уиткет-кипер Тевин Имлах выбил бэйлы со столбов, оставив зрителей и самого Джайсуола в недоумении. Он обменялся парой слов с Гиллом на поле, прежде чем вернуться в раздевалку со счетом 175 ранов за 258 мячей.
Этот инцидент с выбеганием разделил болельщиков на два лагеря: одни винили индийского капитана, другие указывали на ошибку Джайсуола. Джадея прокомментировал произошедшее и выразил мнение, что это было результатом «недопонимания» между двумя игроками. По словам Джадеи, нет смысла уделять этому инциденту слишком много внимания, так как это всего лишь часть игры.
«Нет, ничего особенного. Было недопонимание, да, нет, да, нет, и если не-страйкер чувствует, что пробежки нет, а страйкер чувствует, что есть, так это и происходит. Ничего такого, в конце концов, это часть игры, такое случается. Слава богу, мы были в хорошей ситуации, даже после этого вся команда была на месте и набрала большой счет», — заявил Джадея журналистам после окончания второго дня.
Сам Джайсуол также преуменьшил значение произошедшего и согласился с анализом Джадеи. «Это (выбегание) часть игры, так что все в порядке», — сказал Джайсуол после окончания второго дня. На протяжении всего своего пребывания на поле Джайсуол приковывал внимание зрителей сочетанием осторожности и агрессии.
В первый день он оставался осторожным в течение первого часа, а затем скорректировал свой подход по мере развития дня. Он усилил темп и набрал свои первые пятьдесят ранов за 82 подачи во второй сессии. Следующие 50 ранов Джайсуол добавил всего за 63 подачи, достигнув своей впечатляющей тестовой сотни.
Джайсуол тщательно выбирал удары и избирательно нацеливался на боулеров, у которых хотел отбить очки. Джадея объяснил, как проницательная зрелость Джайсуола в возрасте 23 лет помогла ему успешно выступать на международной арене.
«Джайсуол очень умен в своей игре; он знает, какого боулера атаковать, а какого просто отыграть и пропустить, поэтому я считаю, что его уровень зрелости очень высок. Он не пытается бить по каждому мячу, у него прекрасное понимание, в какой ситуации и в какое время наносить удар. Я думаю, это очень хорошо, когда игрок знает, какой удар он собирается выполнить и когда, это остается у него в голове и приносит успех», — добавил Джадея.
Rephrased Text (English)
India`s vice-captain Ravindra Jadeja commented on the unfortunate mix-up between skipper Shubman Gill and Yashasvi Jaiswal, which resulted in Jaiswal being run out before reaching a double century on Day 2 of the second Test against the West Indies at the Arun Jaitley Stadium on Saturday. After a dazzling performance on the opening day, Jaiswal resumed his innings at an overnight score of 173 but could only add two runs before losing his wicket. In the second over of the morning session, Jaiswal struck the ball from Jayden Seales directly to mid-off and dashed for a quick single.
Jaiswal ran halfway, but Gill sent him back, seemingly not intending to sprint for a single. Tagenarine Chanderpaul quickly gathered the ball and, with a sharp throw, caught Jaiswal short of the crease. Wicketkeeper Tevin Imlach dislodged the bails, leaving both spectators and Jaiswal in disbelief. After exchanging a few words with Gill at the pitch, Jaiswal returned to the dugout, having scored 175 runs off 258 balls.
The run-out incident divided fans, with some blaming the Indian captain and others faulting Jaiswal. Jadeja commented on the sequence of events, attributing it to a “misunderstanding” between the two players. According to Jadeja, there`s no need to dwell too much on the incident, as it`s simply a part of the game.
“No, there was nothing special. It was a misunderstanding, a `yes, no, yes, no` situation, where the non-striker feels there`s no run while the striker thinks there is; that`s how it goes. It`s nothing major; at the end of the day, it`s part of the game, it happens. Thankfully, we were in a good position, and even after that, the entire team was there and managed to put up a significant score,” Jadeja told reporters after the second day`s play.
Jaiswal himself also downplayed the incident, echoing Jadeja`s analysis. “It`s (the run-out) part of the game, so it`s fine,” Jaiswal stated after stumps on Day 2. Throughout his time at the crease, Jaiswal captivated spectators with a mix of caution and aggression.
On the opening day, he played cautiously for the first hour, then adjusted his approach as the day progressed. He upped the tempo, reaching his fifty in 82 deliveries during the second session. Jaiswal then added his next 50 runs in just 63 deliveries, completing his impressive Test century.
Jaiswal carefully selected his shots and was selective in targeting bowlers from whom he aimed to score runs. Jadeja elaborated on how Jaiswal`s shrewd maturity at just 23 years old has enabled him to excel on the international stage.
“Jaiswal is very astute in his batting; he understands which bowler to attack and which to simply play defensively, so I believe his maturity level is excellent. He doesn`t attempt to hit every ball; he has a keen sense of when and in what situation to strike. I think it`s a great advantage when a batsman clearly knows what shot he`s going to play and when, as this clarity of thought leads to success,” Jadeja further stated.
