На предстоящий сезон Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) вводит новое правило, согласно которому промахи при бросках с середины поля в последние секунды четвертей будут учитываться как командные, а не индивидуальные попытки. Это изменение направлено на поощрение игроков к более частым броскам с дальней дистанции в конце игровых отрезков, поскольку их личный процент попаданий больше не будет страдать от таких низковероятных попыток. Однако это нововведение вызвало неоднозначную реакцию.
Критика Ричарда Джефферсона
Ветеран НБА и чемпион Ричард Джефферсон резко осудил изменение правил, назвав его «трусливым». Его недовольство связано с основным расхождением: успешные броски будут положительно влиять на индивидуальную статистику игрока, тогда как промахи будут засчитываться только команде. Этот дисбаланс вызвал у Джефферсона сильное несогласие.
«Это трусливо! — заявил Джефферсон в социальных сетях. — Мы не хотим, чтобы это учитывалось в вашем %… ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ НЕ ЗАБИВАЕТЕ. Вы хотите позитива без потенциального негатива. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СПОРТ 2025».
Цель и механизм нового правила
НБА уже провела тестирование этого правила во время Летней лиги в Лас-Вегасе, Юте и Калифорнии. Основная цель — мотивировать игроков, чьи контракты часто содержат бонусы за процент попаданий, не уклоняться от попыток бросков с середины поля в конце четверти, несмотря на их низкую вероятность успеха. Снижение личного статистического риска призвано увеличить количество таких зрелищных моментов и потенциально привести к большему числу эффектных попаданий.
Для определения того, что считается «броском с середины поля» (heave) по новому правилу, НБА установила три конкретных критерия:
- Попытка броска должна быть совершена в последние три секунды первой, второй или третьей четверти.
- Бросок должен быть выполнен из-за пределов внешней границы центрального круга.
- Начало игрового действия должно происходить на своей половине поля.
Статистика предыдущего сезона
В прошлом сезоне было зарегистрировано 640 подобных бросков, из которых игроки реализовали всего 25, что составляет скромные 3,9% успеха. Из-за крайне низкой вероятности попадания, многие баскетболисты часто ждали, пока прозвучит сирена, прежде чем бросить мяч, таким образом, их попытка не учитывалась. Никола Йокич совершил больше всего квалификационных бросков — 25 (из которых реализовал три), а Микал Бриджес занял второе место с 13 попытками. Стефен Карри сделал больше всего успешных бросков — четыре.
English Translation: Richard Jefferson Denounces `Cowardly` NBA Rule Change
For the upcoming season, the National Basketball Association (NBA) is implementing a new rule where missed end-of-quarter half-court shots will be recorded as team field goal attempts rather than individual player attempts. This change aims to encourage players to attempt more long-range shots in the dying seconds of periods, as their personal shooting percentages will no longer be negatively impacted by such low-probability efforts. However, this new initiative has been met with mixed reactions.
Richard Jefferson`s Criticism
NBA veteran and champion Richard Jefferson has strongly condemned the rule change, branding it “cowardly.” His dissatisfaction stems from a core discrepancy: successful shots will positively impact a player`s individual statistics, while missed shots will only count against the team. This imbalance deeply troubled Jefferson.
“This is cowardly!” Jefferson declared on social media. “We don`t want it to count towards your %…… UNLESS YOU MAKE IT. You want the positive without the potential for negative. PROFESSIONAL SPORTS 2025.”
Purpose and Mechanism of the New Rule
The NBA already tested this rule during its Summer League games in Las Vegas, Utah, and California. The primary goal is to incentivize players, whose contracts often include bonuses tied to shooting percentages, not to shy away from attempting half-court shots at the end of quarters, despite their low success rate. Reducing the personal statistical risk is intended to increase the number of these spectacular moments and potentially lead to more highlight-reel makes.
To define what qualifies as a “heave” under the new rule, the NBA has outlined three specific criteria:
- The field goal attempt must occur in the final three seconds of the first, second, or third quarters.
- The shot must be launched from beyond the outer edge of the center circle extended.
- The play must have originated in the backcourt.
Previous Season`s Statistics
Last season, 640 such qualifying shots were recorded, with players converting only 25 of them, resulting in a modest 3.9% success rate. Due to the extremely low probability of success, many players often waited until after the buzzer sounded before firing off a shot, thus nullifying their attempt. Nikola Jokić attempted the most qualifying shots with 25 (making three), while Mikal Bridges was second with 13 attempts. Stephen Curry made the most successful heaves with four.
Original source has been removed as per request.
