Глава английского крикета Роб Ки предостерег национальную команду от совершения “глупых поступков” во время предстоящего тура Ashes в Австралии. Команда под руководством Бена Стоукса встретится с Австралией в серии из пяти тестовых матчей, которая начнется 21 ноября в Перте. Цель Англии — вернуть трофей Ashes впервые с 2015 года. Игроки и тренерский штаб ожидают враждебного приема со стороны австралийских болельщиков. Сам Ки, будучи бывшим игроком сборной Англии, участвовал в туре Ashes 2002/03 года и по собственному опыту знает, как сильное давление может привести к опрометчивым ошибкам как на поле, так и за его пределами.
В подкасте “For The Love Of Cricket” Ки подчеркнул необходимость для игроков быть “умными”, предупредив, что “там они не будут анонимными” после прибытия в Австралию. Он напомнил о прошлых инцидентах, таких как обвинение Джонни Бэрстоу в ударе головой Кэмерона Бэнкрофта в баре Перта во время тура 2017/18 года, а также случай, когда Бен Дакетт вылил напиток на Джеймса Андерсона на том же месте.
Ки также акцентировал внимание на важности поддержания правильного настроя команды на поле. Он вспомнил, как в 2002 году Нассер Хуссейн наставлял игроков о необходимости ловить каждый мяч, но уже на следующий день в газете появились фотографии Джона Кроули, упустившего улов. Ки заявил: “Наши игроки должны быть умны и не попадаться на глупые вещи, а просто осознавать, что это потенциально будет одна из величайших серий всех времен”.
Австралия сохранила трофей Ashes после ничьей 2-2 с Англией в 2023 году. С 2010/11 года Англия не выигрывала серию Ashes в Австралии, проиграв 13 и сыграв вничью два тестовых матча в этой стране.
English Translation
England`s managing director of cricket, Rob Key, has cautioned the national team against making “stupid mistakes” during their upcoming Ashes tour of Australia. Ben Stokes` squad will face Australia in a five-Test series, commencing November 21 in Perth, aiming to reclaim the Ashes trophy for the first time since 2015. Players and coaching staff anticipate a hostile reception from partisan Australian fans. Having participated in the 2002/03 Ashes tour himself, former England batsman Key understands from experience how intense pressure can lead to rash errors both on and off the field.
Speaking on the “For The Love Of Cricket” podcast, Key emphasized the need for players to “be smart,” warning that “they are not going to be anonymous” once in Australia. He recalled past incidents, such as Jonny Bairstow being accused of head-butting Cameron Bancroft in a Perth bar during the 2017/18 tour, and Ben Duckett pouring a drink over James Anderson at the same venue.
Key also stressed the importance of the team maintaining the correct attitude on the pitch. He reminisced about Nasser Hussain`s 2002 admonition regarding the necessity of catching every ball, only for newspaper photos of John Crawley dropping a catch to appear the very next day. Key stated, “Our players need to be smart and not get caught doing stupid things, and simply recognize that this has the potential to be one of the greatest series of all time.”
Australia retained the Ashes after a 2-2 draw with England in 2023. England has not won an Ashes series in Australia since 2010/11, having lost 13 and drawn two Tests Down Under since that time.
