В среду «Бостон Селтикс» официально попрощались с Элом Хорфордом, когда 18-летний ветеран подписал контракт с «Голден Стэйт Уорриорз» – давно ожидаемый шаг. Пока «Селтикс» ищут новый путь развития после разочаровывающего завершения сезона 2024-25, Хорфорд направляется на Западное побережье, чтобы побороться за титул.

В конце прошлого месяца Хорфорд написал прощальное сообщение городу Бостону в социальных сетях.

«С того момента, как мы приехали, вы приняли мою семью и меня с распростертыми объятиями, — написал Хорфорд. — Эта глава в моей карьере займет особое место в моем сердце. Поднятие 18-го чемпионского баннера с этим городом будет моментом, который я всегда буду ценить. Я навсегда благодарен фанатам и организации. Спасибо, Бостон».

Шон Гранде, многолетний радиокомментатор «Селтикс», отреагировал на объявление Хорфорда своим собственным постом: «42-й номер под потолок очень даже возможно».

Гранде дополнил это ответом: «Для тех, у кого проблемы с пониманием прочитанного… а таких, похоже, тревожно много… вывод номера Эла Хорфорда из обращения АБСОЛЮТНО ВОЗМОЖЕН… вы потеряли связь с реальностью «Селтикс», если думаете иначе. Если вы прочитали, что «это произойдет» или «это должно произойти», учитесь читать лучше».

Немногие знают организацию «Селтикс» и ее историю так хорошо, как Гранде. Если он считает, что у Хорфорда есть шанс на то, чтобы его номер был выведен из обращения, то это стоит рассмотреть. Итак, давайте изучим аргументы в пользу Хорфорда. Заслуживает ли он присоединиться к рядам икон всех времен под сводами TD Garden?

Contents

Путь Хорфорда в «Селтикс»
Резюме Хорфорда в «Селтикс»
Как резюме Хорфорда соотносится с легендами «Селтикс»
Стоит ли вывести номер Хорфорда из обращения?
Should the Celtics Retire Al Horford`s Number? Individual Accolades May Be Modest, But His Winning Impact Is Undeniable.
Horford`s Celtics Journey
Horford`s Celtics Résumé
How Horford`s Résumé Compares to Celtics Legends
Should Horford`s Number Be Retired?

Путь Хорфорда в «Селтикс»

Летом 2016 года, во время межсезонья, изменившего лигу, Хорфорд покинул «Хоукс», которые выбрали его под 3-м номером на драфте 2007 года, и подписал контракт с «Селтикс» в качестве свободного агента. Его приход, по четырехлетнему соглашению на 113 миллионов долларов, ознаменовал новую эру для «Селтикс».

В свой первый сезон в «Бостоне» Хорфорд помог команде одержать 53 победы и выйти в финал Восточной конференции. Хотя тогда они не были настоящими претендентами, они выиграли свою первую серию плей-офф со времен эры Пола Пирса, Кевина Гарнетта и Рэя Аллена, вновь утвердившись в качестве одной из ведущих франшиз лиги.

Следующим летом «Селтикс» задрафтовали Джейсона Тейтума, подписали Гордона Хэйворда в качестве свободного агента и обменяли Айзею Томаса на Кайри Ирвинга. Ни Хэйворд, ни Ирвинг по-настоящему не оправдали себя в Бостоне, но эти шаги, которые определили текущий путь «Селтикс», не состоялись бы без уже находящегося в команде Хорфорда.

В 2018 году Хорфорд стал участником Матча всех звезд, был включен во вторую символическую сборную по защите и занял пятое место в голосовании за Лучшего защитника года, когда «Селтикс» одержали 55 побед и довели серию с «Кливленд Кавальерс» до семи игр в финале Восточной конференции. Он был, возможно, еще лучше в 2019 году, хотя не получил таких наград, а «Селтикс» выбыли во втором раунде плей-офф в значительной степени из-за неудачных выступлений Ирвинга и Хэйворда против «Милуоки Бакс».

Летом 2019 года Хорфорд удивил всех в Бостоне, когда отказался от последнего года своего контракта и ушел к давнему сопернику «Селтикс» – «Филадельфии 76ерс», которая предложила ему четырехлетний контракт на 109 миллионов долларов в качестве свободного агента.

Два года спустя, после провального периода в Филадельфии и фактически сезона в изгнании в Оклахома-Сити, Брэд Стивенс — который к тому моменту перешел со скамейки запасных в руководство «Селтикс» — обменял Хорфорда, чтобы вернуть его в Бостон. Хорфорд вступал в свой 35-й год, когда «Селтикс» вновь приобрели его, и этот шаг был столько же о движении контракта Кембы Уокера для создания финансовой гибкости, сколько и о способности Хорфорда все еще вносить вклад.

Хорфорд доказал, что у него еще много сил.

В 2021 году «Селтикс» завершили сезон с равным количеством побед и поражений и проиграли в первом раунде. В 2022 году, в первый сезон Хорфорда после возвращения в команду, они одержали 51 победу и впервые с 2010 года вышли в Финал. Хотя они проиграли Стефу Карри и «Голден Стэйт Уорриорз», «Селтикс» показали, что являются реальной угрозой для победы в чемпионате. Хорфорд, получивший голоса за Лучшего защитника года в 2022 году, был невероятен в постсезоне.

Хорфорд оставался основным игроком в 2023 году, когда «Селтикс» одержали 57 побед и вернулись в финал Восточной конференции. Однако их надежды на возвращение в Финал закончились там, в странной серии с «Майами Хит», в которой они проиграли 0-3, выиграли следующие три, чтобы довести дело до седьмой игры, а затем были разгромлены дома после того, как Тейтум вывихнул лодыжку на первой же атаке.

Перед сезоном 2024 года «Селтикс» предприняли два крупных шага с целью наконец-то преодолеть препятствия. Они обменяли Джру Холидея и Кристапса Порзингиса, последний из которых заменил Хорфорда в стартовом составе — по крайней мере, сначала. Хорфорд провел 33 матча в старте в регулярном сезоне, и после того, как латвиец получил растяжение икроножной мышцы в первом раунде плей-офф, он выходил в старте до конца постсезона. «Селтикс» прошли весь путь с Хорфордом в стартовом составе и завоевали 18-й баннер, свой первый титул с 2008 года и первый в карьере Хорфорда.

Однако защита титула «Селтикс» в 2025 году пошла не по плану. Хорфорд, который снова выходил в старте в большинстве игр — как в регулярном сезоне, так и в плей-офф — вместо Порзингиса, заметно сдал в своем 38-летнем сезоне. Тейтум порвал ахиллово сухожилие в четвертой игре серии второго раунда против «Нью-Йорк Никс», которую «Селтикс» проиграли в шести матчах.

Если бы Тейтум остался здоров, велика вероятность, что Хорфорд завершил бы карьеру как игрок «Селтикс». Вместо этого он покинул команду в качестве свободного агента во второй раз. В решении Хорфорда нет ничего плохого — «Селтикс» не будут очень сильны в этом сезоне, и у него осталось не так много лет — но справедливо сказать, что его повторный уход немного усложняет его наследие во франшизе.

В целом, однако, Хорфорда будут вспоминать в Бостоне с большой теплотой. Он помог восстановить легитимность организации, научил Тейтума и Брауна быть профессионалами и был важной частью одной из самых успешных эр в истории франшизы. Он был идеальным товарищем по команде, любимой фигурой в раздевалке и в сообществе, и чемпионом.

Ничто не суммирует пребывание Хорфорда лучше, чем эта цитата Тейтума 2022 года.

«Эл, безусловно, один из лучших товарищей по команде, которые у меня когда-либо были на любом уровне, — сказал Тейтум. — Мы не были бы теми, кто мы есть, без Эла Хорфорда».

Резюме Хорфорда в «Селтикс»

7 сезонов
7 участий в плей-офф
1 чемпионский титул
2 участия в финалах НБА
5 участий в финалах Восточной конференции
72 победы в плей-офф
1 участие в Матче всех звезд
1 попадание во вторую символическую сборную по защите
Средние показатели в регулярном сезоне: 11,2 очка, 6,8 подбора, 3,6 передачи и 1,1 блок-шота при процентах попаданий 48,4/38,8/81,5
Средние показатели в плей-офф: 11,5 очка, 7,7 подбора, 3,3 передачи и 1,2 блок-шота при процентах попаданий 50,0/39,9/79,4

Как резюме Хорфорда соотносится с легендами «Селтикс»

«Селтикс» вывели из обращения 24 номера — больше, чем любая другая франшиза, — хотя только 22 из них принадлежат игрокам и только 23 являются собственно номерами.

00: Роберт Пэриш
1: Уолтер Браун (владелец)
2: Ред Ауэрбах (тренер, генеральный менеджер, президент)
3: Деннис Джонсон
5: Кевин Гарнетт
6: Билл Рассел
10: ДжоДжо Уайт
14: Боб Кузи
15: Томми Хейнсон
16: Том «Сэтч» Сандерс
17: Джон Хавличек
18: Дэйв Кауэнс
19: Дон Нельсон
21: Билл Шарман
22: Эд Маколи
23: Фрэнк Рэмси
24: Сэм Джонс
25: КейСи Джонс
31: Седрик Максвелл
32: Кевин МакХейл
33: Ларри Бёрд
34: Пол Пирс
35: Реджи Льюис
LOSCY: Джим Лоскатофф

Нет смысла рассматривать каждого игрока из списка.

Резюме Хорфорда в «Селтикс» очевидно не соответствует достижениям таких членов Зала славы, как Рассел, Кузи, Бёрд, Кауэнс и Хавличек. У него также не было многочисленных титулов или такой долгой карьеры, как у таких икон франшизы, как Хейнсон, Джонсон, оба Джонса, Лоскатофф, Маколи, МакХейл, Нельсон, Рэмси, Сандерс, Шарман, Пэриш, Пирс и Уайт. Трагически, номер Льюиса был выведен из обращения после его внезапной смерти от сердечного заболевания в начале его многообещающей карьеры.

Ближайшими аналогами Хорфорда являются Гарнетт и Максвелл. Давайте подробнее рассмотрим их время в «Селтикс» и сравним с Хорфордом.

	Кевин Гарнетт	Эл Хорфорд	Седрик Максвелл
Сезоны	6	7	8
Участие в плей-офф	5	7	6
Титулы	1	1	2
Участие в Финалах	2	2	3
Участие в Финалах Восточной конференции	3	5	5
Победы в плей-офф	49	72	48
Участия в Матче всех звезд	5	1	—
Основные награды	1 Лучший защитник года	—	1 MVP Финала
Попадания в символические сборные НБА	1	—	—
Попадания в символические сборные по защите	4	1	—
Очки за игру (PPG)	15.7	11.2	13.7
Подборы за игру (RPG)	8.3	6.8	6.6
Передачи за игру (APG)	2.7	3.6	2.3
Перехваты за игру (SPG)	1.2	0.7	0.8
Блок-шоты за игру (BPG)	1	1.1	0.6

Стоит ли вывести номер Хорфорда из обращения?

Хорфорд не был таким же хорошим игроком, как Гарнетт, и у него нет трофея MVP Финала, которым может похвастаться Максвелл. Но у него больше участий в плей-офф и больше побед в плей-офф, чем у любого из них, и он делит первое место по количеству участий в финалах Восточной конференции. Фактически, 72 победы Хорфорда в плей-офф делят 10-е место в истории франшизы.

Если бы Хорфорд завершил карьеру в «Селтикс», его шансы на вывод номера из обращения, безусловно, были бы выше, но он не ушел на плохих условиях, как Рэй Аллен. Аллен, примечательно, является единственным членом «Большой тройки» чемпионской команды 2008 года, чей номер не висит под потолком. Та группа выиграла всего один титул, так же как Хорфорд, Тейтум и Браун.

Также стоит отметить, что у «Селтикс» теперь новый владелец. Билл Чизхолм, который официально вступил в должность ранее в этом году, неоднократно заявлял, что он настоящий фанат. Уроженец Массачусетса заявил на своей вступительной пресс-конференции в прошлом месяце, что он и его жена «вырастили семью преданных фанатов «Селтикс»». Чизхолм полностью поймет влияние Хорфорда на франшизу.

Учитывая резюме Хорфорда, его важность для франшизы и отношения с городом и фанатами, его номер 42 заслуживает того, чтобы быть поднятым под своды TD Garden, когда его игровая карьера закончится.

Should the Celtics Retire Al Horford`s Number? Individual Accolades May Be Modest, But His Winning Impact Is Undeniable.

The Boston Celtics officially bid farewell to Al Horford on Wednesday as the 18-year veteran signed with the Golden State Warriors, a move that had been widely anticipated. While the Celtics embark on a new direction following a disappointing conclusion to the 2024-25 season, Horford is taking his talents to the West Coast to pursue another championship.

Late last month, Horford posted a heartfelt goodbye to Boston on social media.

“From the moment we arrived, my family and I were welcomed with open arms,” Horford wrote. “This chapter of my career will always hold a special place in my heart. Raising Banner 18 with this city is a moment I will forever cherish. I am eternally grateful to the fans and the organization. Thank you, Boston.”

Sean Grande, the long-standing radio voice for the Celtics, reacted to Horford`s announcement with his own post, stating: “Retiring No. 42 is definitely a possibility.”

Grande followed up with a clarification: “For those who struggle with reading comprehension… and that number seems disturbingly high… an Al Horford number retirement is absolutely IN PLAY… you’ve lost touch with Celtics reality if you think it’s not. If you interpret this as `it will` or `it should` happen, you need to improve your reading skills.”

Few individuals understand the Celtics organization and its rich history as thoroughly as Grande. If he believes Horford`s number could be retired, then it warrants serious consideration. Let`s delve into Horford`s legacy. Does he truly deserve to have his number enshrined among the all-time greats in the TD Garden rafters?

Horford`s Celtics Journey

During the league-altering summer of 2016, Horford departed the Hawks, who drafted him No. 3 overall in 2007, to sign with the Celtics in free agency. His arrival, on a four-year, $113 million deal, ushered in a new era for the Celtics.

In his inaugural season, Horford helped Boston secure 53 wins and advance to the Eastern Conference Finals. While they weren`t considered true contenders that year, they notched their first playoff series victory since the Paul Pierce-Kevin Garnett-Ray Allen era, re-establishing themselves as a premier league franchise.

The following summer, the Celtics drafted Jayson Tatum, signed Gordon Hayward in free agency, and traded Isaiah Thomas for Kyrie Irving. Neither Hayward nor Irving fully panned out in Boston, but these pivotal moves, which set the Celtics on their current trajectory, likely wouldn`t have occurred without Horford already anchoring the team.

Horford earned an All-Star selection in 2018, made the All-Defensive Second Team, and finished fifth in Defensive Player of the Year voting as the Celtics won 55 games and pushed the Cleveland Cavaliers to seven games in the Eastern Conference Finals. He was arguably even better in 2019, though he received no such accolades, and the Celtics crashed out in the second round of the playoffs largely due to subpar performances from Irving and Hayward against the Milwaukee Bucks.

In the summer of 2019, Horford surprised many in Boston when he opted out of the final year of his contract and joined the Celtics` long-time rival, the Philadelphia 76ers, who offered him a four-year, $109 million deal in free agency.

Two years later, after a disastrous stint in Philly and essentially a season in exile with Oklahoma City, Brad Stevens — who had transitioned from coaching to the Celtics’ front office by then — orchestrated a trade to bring Horford back to Boston. Horford was entering his age-35 season upon his return, and the move was as much about shedding Kemba Walker`s contract for financial flexibility as it was about Horford`s continued ability to contribute.

Horford emphatically proved he still had plenty left in the tank.

In 2021, the Celtics finished .500 and exited in the first round. In 2022, Horford`s first season back, they won 51 games and reached the NBA Finals for the first time since 2010. Despite their loss to Steph Curry and the Golden State Warriors, the Celtics demonstrated they were genuine championship threats. Horford, who received Defensive Player of the Year votes in 2022, was phenomenal throughout that postseason.

Horford remained the full-time starter in 2023 as the Celtics secured 57 wins and returned to the Eastern Conference Finals. However, their aspirations of reaching the Finals again were dashed in a bizarre series against the Miami Heat, where they fell behind 3-0, rallied to win three straight games to force Game 7, only to suffer a blowout loss at home after Tatum sprained his ankle on the very first play.

Leading up to the 2024 season, the Celtics made two significant moves with the goal of finally overcoming their playoff hurdles. They traded for Jrue Holiday and Kristaps Porziņģis, with the latter initially replacing Horford in the starting lineup. Horford still made 33 starts during the regular season, and after Porziņģis sustained a calf strain in the first round of the playoffs, Horford started for the remainder of the postseason. The Celtics, with Horford as a starter, went all the way to claim Banner 18 – their first title since 2008 and the first of Horford`s career.

However, the Celtics’ title defense in 2025 did not unfold as planned. Horford, once again starting the majority of games—both regular season and playoffs—in Porziņģis’s stead, showed a noticeable decline in his age-38 campaign. Tatum tore his Achilles tendon in Game 4 of the team’s second-round series against the New York Knicks, which they subsequently lost in six games.

Had Tatum remained healthy, there`s a strong possibility Horford would have retired as a Celtic. Instead, he left the team in free agency for the second time. There`s nothing inherently wrong with Horford’s decision – the Celtics aren`t expected to be strong this season, and he has limited years left – but it is fair to acknowledge that his second departure slightly complicates his legacy with the franchise.

Overall, though, Horford will be remembered extremely fondly in Boston. He played a crucial role in re-legitimizing the organization, mentored Tatum and Brown on professionalism, and was a cornerstone of one of the most successful eras in franchise history. He was the ultimate teammate, a beloved figure in the locker room and community, and a champion.

Nothing encapsulates Horford`s tenure better than this quote from Tatum in 2022.

“Al is for sure one of the best teammates I’ve ever had at any level,” Tatum said. “We wouldn’t be who we are without Al Horford.”

Horford`s Celtics Résumé

7 seasons
7 playoff appearances
1 championship
2 Finals appearances
5 Eastern Conference Finals appearances
72 playoff wins
1 All-Star appearance
1 All-Defensive Second Team selection
Regular season averages: 11.2 points, 6.8 rebounds, 3.6 assists, and 1.1 blocks on 48.4/38.8/81.5 shooting splits
Playoff averages: 11.5 points, 7.7 rebounds, 3.3 assists, and 1.2 blocks on 50.0/39.9/79.4 shooting splits

How Horford`s Résumé Compares to Celtics Legends

The Celtics have retired 24 numbers — more than any other franchise — though only 22 belong to players and only 23 are actual numbers.

00: Robert Parish
1: Walter Brown (owner)
2: Red Auerbach (coach, general manager, president)
3: Dennis Johnson
5: Kevin Garnett
6: Bill Russell
10: JoJo White
14: Bob Cousy
15: Tommy Heinsohn
16: Tom `Satch` Sanders
17: John Havlicek
18: Dave Cowens
19: Don Nelson
21: Bill Sharman
22: Ed Macauley
23: Frank Ramsey
24: Sam Jones
25: KC Jones
31: Cedric Maxwell
32: Kevin McHale
33: Larry Bird
34: Paul Pierce
35: Reggie Lewis
LOSCY: Jim Loscutoff

There`s no need to meticulously review every player on this list.

Horford`s Celtics résumé clearly doesn`t align with inner-circle Hall of Famers like Russell, Cousy, Bird, Cowens, and Havlicek. Nor does he possess the numerous titles or the longevity of franchise icons such as Heinsohn, Johnson, both Joneses, Loscutoff, Macauley, McHale, Nelson, Ramsey, Sanders, Sharman, Parish, Pierce, and White. Tragically, Lewis`s number was retired following his sudden death due to a heart condition early in his promising career.

The closest comparisons to Horford are Kevin Garnett and Cedric Maxwell. Let’s take a closer look at their tenures with the Celtics and how Horford measures up.

	Kevin Garnett	Al Horford	Cedric Maxwell
Seasons	6	7	8
Playoff Appearances	5	7	6
Championships	1	1	2
Finals Appearances	2	2	3
ECF Appearances	3	5	5
Playoff Wins	49	72	48
All-Star Selections	5	1	—
Major Accolades	1 DPOY	—	1 Finals MVP
All-NBA Honors	1	—	—
All-Defensive Honors	4	1	—
Points Per Game (PPG)	15.7	11.2	13.7
Rebounds Per Game (RPG)	8.3	6.8	6.6
Assists Per Game (APG)	2.7	3.6	2.3
Steals Per Game (SPG)	1.2	0.7	0.8
Blocks Per Game (BPG)	1	1.1	0.6

Should Horford`s Number Be Retired?

Horford, while a phenomenal contributor, was not the caliber of player as Garnett, nor does he possess the Finals MVP trophy that Maxwell proudly claims. However, he boasts more playoff appearances and wins than both of them, and is tied for the most Eastern Conference Finals appearances among the trio. In fact, Horford`s 72 playoff victories place him tied for 10th-most in franchise history.

If Horford had retired as a Celtic, his chances of having his number retired would undoubtedly be higher, but his departure was not on acrimonious terms like Ray Allen`s. Notably, Allen is the only member of the 2008 championship team`s “Big Three” whose number is not hanging in the rafters. That iconic group also secured only one title, mirroring the achievement of Horford, Tatum, and Brown.

It`s also pertinent to note that the Celtics now operate under new ownership. Bill Chisholm, who officially assumed control earlier this year, has consistently demonstrated himself to be a genuine fan. The Massachusetts native stated at his introductory press conference last month that he and his wife have “raised a family of diehard Celtics fans.” Chisholm will undoubtedly appreciate Horford’s profound impact on the franchise.

Considering Horford’s comprehensive résumé, his pivotal importance to the franchise, and his deep connection with both the city and its passionate fanbase, his No. 42 unquestionably merits being raised to the rafters once his playing career concludes.

Стоит ли «Селтикс» вывести номер Эла Хорфорда из обращения? Его личные достижения могут быть скромными, но влияние на победы неоспоримо.