Перефразированный текст (Русский)
Главный тренер сборной Индии Гаутам Гамбхир не известен своим спокойным нравом. Он часто прямо высказывает свое мнение, даже если это может вызвать критику. Однако на турнире Кубка Азии 2025 года Гамбхир проявил поразительную сдержанность, несмотря на неуважительное поведение пакистанских игроков во время трех противостояний между командами. Гамбхир даже избегал участия в пресс-конференциях, отправляя вместо себя помощника тренера Райана Тен Дошхате и тренера по боулингу Морна Моркеля.
В эксклюзивном интервью Бории Маджумдару из NDTV Сурьякумар Ядав рассказал о роли Гамбхира в поддержании спокойствия в команде, поскольку каждый матч против Пакистана вызывал на поле бурю эмоций.
Ядав описал свои отношения с Гамбхиром как отношения младшего и старшего брата. Они очень хорошо знают друг друга еще со времен их работы в Kolkata Knight Riders (KKR). Хотя Ядав, возможно, большую часть своей карьеры играл под капитанством Рохита Шармы, он также многому научился у Гамбхира. Гамбхир понимает, что происходит в голове игрока на поле и какая подготовка необходима. Всякий раз, находясь на поле, Ядав смотрит на Гамбхира, и тот всегда что-то ему сигнализирует; он выполняет это без раздумий.
Сурьякумар рассказал, как Гамбхир помог успокоить команду после того, как подтвердилось, что универсал Хардик Пандья не сможет принять участие в матче из-за травмы. Гамбхир попросил Сурьякумара довериться Шиваму Дубе как боулеру в пауэрплее. Не раздумывая, Сурьякумар отдал новый мяч Дубе, и универсал не подвел.
“В этой игре нам также не хватало Хардика. Он старался изо всех сил, но нам нужен был дополнительный бэтсмен. Гамбхир сказал, что Шивам Дубе возьмет на себя эту ответственность; он был в этом абсолютно уверен. Именно поэтому мы дали новый мяч Дубе. Именно это он и сделал на поле. После игры он признался, что находился под большим давлением”, — раскрыл Ядав.
Капитан сборной Индии подытожил: “Я думаю, это один из самых тяжелых турниров, в которых я играл за очень долгое время”.
Rephrased and Translated Text (English)
India`s head coach, Gautam Gambhir, is not typically known for his calm demeanor. He often expresses his opinions directly, even if it might draw criticism. However, during the Asia Cup 2025 tournament, Gambhir displayed remarkable restraint despite the disrespectful conduct of Pakistani cricketers across their three encounters. Gambhir even opted out of press conference duties, sending assistant coach Ryan Ten Doeschate and bowling coach Morne Morkel in his place on various occasions.
In an exclusive conversation with NDTV`s Boria Majumdar, Suryakumar Yadav was asked about Gambhir`s role in instilling a sense of calm within the team, given that every match against Pakistan ignited intense emotions on the field.
Yadav described his relationship with Gambhir as being like that of a younger and elder brother. They have known each other very well since their days with the Kolkata Knight Riders (KKR). While Yadav might have played most of his cricket under Rohit Sharma`s captaincy, he admitted to learning several valuable tricks from Gambhir too. Gambhir possesses a deep understanding of a player`s mindset on the field and the necessary preparations. Whenever Yadav is on the ground, he looks towards Gambhir, who always has a signal for him; Yadav acts on these instructions without hesitation.
Suryakumar revealed how Gambhir helped settle the team after it was confirmed that all-rounder Hardik Pandya would be unavailable for the match due to an injury. Gambhir urged Suryakumar to place his trust in Shivam Dube as a powerplay bowler. Without a second thought, Suryakumar handed the new ball to Dube, and the all-rounder rose to the occasion.
“In this game too, we missed Hardik. He tried his best, but we needed an additional batter. Gambhir stated that Shivam Dube would shoulder that responsibility; he was absolutely sure of it. That`s why we gave Dube the new ball. He delivered on the field. After the game, he confessed that he had been under immense pressure,” Yadav disclosed.
The India captain concluded, “I believe it`s one of the toughest tournaments I have participated in for a very long time.”
