Непоколебимое доминирование Индии в домашних тестовых матчах на протяжении 12 лет, отмеченное 18 победами в сериях, во многом основывалось на тандеме Равиндры Джадеджи и Равичандрана Ашвина. Эта впечатляющая серия, однако, неожиданно прервалась в прошлом году поражением 0-3 от Новой Зеландии. Но в субботу, когда Джадеджа продемонстрировал полное превосходство Индии над Вест-Индией, одержав убедительную победу с разницей в иннингс и 140 ранов (он сам набрал 104* и взял 4/54), он не мог не вспомнить своего давнего партнера, с которым разделил множество подобных триумфов.
«Конечно, мы скучаем по нему. Ашвин столько лет вносил огромный вклад в индийский крикет. Он был игроком, способным переломить ход матча», — с улыбкой ответил Джадеджа на вопрос о том, скучает ли он по Ашвину. Тестовый матч в Ахмедабаде стал первым для Индии после ухода великого спиннера из спорта. «Играя тестовый матч в Индии без Ашвина, где-то внутри кажется, что он сейчас будет подавать, но потом приходит осознание, что его нет», — поделился Джадеджа. Он добавил: «Кулдип (Ядав) и Воши (Вашингтон Сундар) уже сыграли достаточно матчей, чтобы называть их новичками, но это было другое сочетание. В будущем вы скажете, что Джадду нет, но потом появится кто-то другой, и это неизбежно. Так будет всегда».
Джадеджа рассказал, что Индия рассматривала возможность объявления иннингса уже со второго дня, понимая, что преимущество в 286 ранов в первом иннингсе будет достаточным против испытывающих трудности Вест-Индии. «Мы размышляли об объявлении вчера вечером, потому что считали, что на этом поле 280+ ранов будет вполне достаточно», — сказал он.
Джадеджа, назначенный вице-капитаном перед этой тестовой серией, заявил, что это всего лишь «ярлык», который никак не повлиял на его игру, и что Индия скоро будет обладать очень сильной командой, способной выступать в любых условиях. «Ничего подобного. Я играю так, как играл последние много лет. Нет ничего особенного, о чем мне нужно было бы думать иначе. Но всякий раз, когда меня спрашивают, что мы можем сделать, какой должна быть тактика… Я всегда даю свои предложения, поэтому, если команде что-то нужно, я всегда рад это сделать», — сказал он. «Звание вице-капитана хорошо выглядит на бумаге, но как старший игрок, если молодой игрок подходит и спрашивает меня, или я подхожу и что-то ему говорю, это имеет большое значение с точки зрения того, что он делает неправильно и каково его мышление». «У нас нет такой культуры, когда молодому игроку было бы комфортнее, если бы я сам подошел и сказал ему что-то, чем если бы он сам подошел ко мне. Все относятся друг к другу одинаково, и нет ничего вроде старших и младших; я считаю, что уважение исходит изнутри, а не просто демонстрируется». Он добавил: «Это хорошо для индийского крикета, что через 4-5 лет у нас будет очень сильная команда для всех условий».
Джадеджа отметил, что стремился набрать хороший ритм в боулинге, поскольку не играл в крикет последние два месяца. «Я не играл в крикет последние два месяца и мало подавал, поэтому я подавал всякий раз, когда у меня было время», — сказал он. «Я ездил в COE, провел несколько тренировок по боулингу, но все еще не был доволен своей подачей. Я хотел подавать больше. На тренировках я регулярно подавал, чтобы вернуть свой ритм, а также отработать линию и длину для игры», — добавил Джадеджа.
Однако опытный универсал признал, что изменения в его мышлении и навыках помогли ему добиться доминирующей игры с битой, сделав семь результативных подач более 50 ранов в последних шести тестовых матчах Индии. «Приятно вносить вклад в команду, и что касается моей игры с битой, я работал над ней как ментально, так и с точки зрения навыков. Я немного изменил свое мышление, раньше я играл с другим подходом, но я внес несколько изменений», — сказал он.
Джадеджа также отметил, что травмы могут случиться с кем угодно в любой момент, но он постоянно работает над своей физической формой и предпочитает не афишировать это. «К счастью, Бог был добр, и у меня не было много травм, и я работал над своей физической формой», — сказал он. «Я также не публикую много в социальных сетях о том, что я делаю, но я делаю это. Все это приносит мне пользу на поле. Приятно, что я выкладываюсь на 100 процентов, и я не думаю, что мои показатели физической подготовки снижаются», — заключил Джадеджа.
English Translation and Rephrasing
India`s remarkable 12-year home dominance in Test cricket, marked by an 18-series winning streak, was largely built on the formidable partnership of Ravindra Jadeja and Ravichandran Ashwin. This impressive run, however, ended unexpectedly last year with a 0-3 series defeat to New Zealand. Nevertheless, on Saturday, as Jadeja spearheaded India`s commanding victory over the West Indies – an emphatic win by an innings and 140 runs, where he scored an unbeaten 104 and took 4/54 – he openly expressed missing his long-time bowling partner, with whom he had shared many past successes.
“Naturally, we miss him. Ashwin has contributed immensely to Indian cricket for many years; he`s been a true match-winner,” Jadeja responded with a smile when asked about Ashwin`s absence. The Ahmedabad Test marked India`s first match since the spin legend`s retirement. Jadeja reflected, “Playing a Test in India without Ash, there`s a moment where you expect him to bowl, but then the realization dawns that he`s no longer here.” He further elaborated on the team`s evolution, “Kuldeep (Yadav) and Washy (Washington Sundar) have gained ample experience, so we can`t label them as youngsters, but it was a different team dynamic. In time, people will say `Jaddu isn`t here,` but then someone new will emerge; it`s a natural progression.”
Jadeja revealed that India had considered declaring their innings since the close of play on the second day, confident that a 286-run first-innings lead would be ample against a struggling West Indies side. “We were contemplating the declaration last night, believing that a lead of over 280 runs would be sufficient on this pitch,” he stated.
Named vice-captain for the Test series, Jadeja downplayed the role, stating it`s merely a “tag” that hasn`t altered his approach to the game. He also expressed optimism that India would soon boast a formidable team capable of excelling in all conditions. “It`s nothing of the sort. I`ve been playing the same way for years. There`s nothing particularly special I need to consider,” he explained. “However, whenever I`m asked about strategy or what we could do, I always offer my insights. If the team needs something, I`m always happy to contribute.” He clarified his view on leadership: “The vice-captaincy title might look good on paper, but as a senior player, whether a young player approaches me or I offer advice, what truly matters is helping them understand their mistakes and their mindset. We foster a culture where there`s no hierarchy; everyone treats each other equally. There`s no `senior` or `junior` distinction; I believe respect is earned internally, not merely displayed.” He concluded by emphasizing, “It`s a positive sign for Indian cricket that in the next 4-5 years, we will have a very strong team adaptable to all conditions.”
Jadeja shared his focus on regaining his bowling rhythm, having been out of competitive cricket for two months. “I hadn`t played any cricket for the past two months and hadn`t bowled much, so I took every opportunity to bowl,” he explained. “I visited the COE (Centre of Excellence) for some bowling sessions, but I still wasn`t completely satisfied. I felt the need to bowl more. In practice, I consistently bowled to rediscover my rhythm and refine my line and length for match play,” Jadeja added.
The seasoned all-rounder acknowledged that adjustments to his mindset and skills have been crucial to his dominant batting form, which includes seven scores over 50 in India`s last six Test matches. “It`s satisfying to contribute to the team, and regarding my batting, I`ve worked on both the mental and skill aspects. I`ve subtly shifted my approach; my mindset was different in the past, but I`ve implemented some changes,” he stated.
Jadeja also remarked that while injuries are an ever-present risk for any athlete, he consistently prioritizes his fitness and prefers to keep his efforts private. “Fortunately, I`ve been blessed with few injuries, and I`ve diligently worked on my fitness,” he shared. “While I don`t extensively post about my routines on social media, I am very committed to them. All these efforts are making a tangible difference for me on the field. It`s rewarding to give my 100 percent, and I don`t feel my fitness levels are declining,” Jadeja concluded.
